1
00:00:06,005 --> 00:00:08,046
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:09,005 --> 00:00:09,921
АПТЕКА АТАК
3
00:00:10,005 --> 00:00:12,380
[Хакан] Казваш, че си на моя страна,
така ли е
4
00:00:12,463 --> 00:00:14,213
Какво по дяволите говориш?
5
00:00:14,296 --> 00:00:16,088
Отсега нататък сме от една страна.
6
00:00:16,630 --> 00:00:18,088
[Зейнеп] Определено е капан.
7
00:00:18,171 --> 00:00:20,713
- Не вярваме на тези глупости.
- Донесох това със себе си
8
00:00:20,796 --> 00:00:22,046
така че можеш да ми повярваш.
9
00:00:22,130 --> 00:00:24,880
Mergen работи върху това от седмици.
10
00:00:24,963 --> 00:00:27,088
Те планират
да унищожи света с това.
11
00:00:27,171 --> 00:00:29,630
И ти ни донесе това, нали?
12
00:00:29,713 --> 00:00:31,255
Опитвате се да ни измамите?
13
00:00:31,338 --> 00:00:33,546
Току що научих
и за този план.
14
00:00:33,630 --> 00:00:36,046
Слушай, това е само пример.
15
00:00:36,130 --> 00:00:38,921
Има само едно вещество
което може да накара тази формула да работи,
16
00:00:39,005 --> 00:00:40,338
и това е кръвта на Покровителя.
17
00:00:42,671 --> 00:00:46,255
Кръвта, която взех от теб за Rüya,
Добавих го към това.
18
00:00:57,213 --> 00:00:59,213
[свиващ се звук]
19
00:01:10,255 --> 00:01:13,380
Значи Mergen има повече от това, а?
20
00:01:15,338 --> 00:01:16,963
Той има достатъчно, за да унищожи Истанбул?
21
00:01:19,046 --> 00:01:20,463
Достатъчно, за да унищожи света?
22
00:01:21,505 --> 00:01:22,671
да
23
00:01:23,213 --> 00:01:25,671
Тогава всичко е наред
стига да не ме разберат.
24
00:01:25,755 --> 00:01:27,838
Кой казва, че имат твоята кръв?
25
00:01:27,921 --> 00:01:29,338
Не е твоя.
26
00:01:31,338 --> 00:01:33,630
Някой от рода на защитниците.
27
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Бинго.
28
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
боли ли
29
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
Tsk.
30
00:01:48,588 --> 00:01:49,421
[Левент въздиша]
31
00:01:49,505 --> 00:01:50,546
Това боли ли?
32
00:01:52,255 --> 00:01:54,463
- Мисля, че мога да го понеса.
- Внимателно.
33
00:02:03,963 --> 00:02:06,755
Пийте това, за да поддържате кръвната си захар
на правилните нива.
34
00:02:06,838 --> 00:02:08,838
Не искам да припадаш. имам нужда от теб
35
00:02:15,796 --> 00:02:17,755
Къде се научи да правиш такива неща?
36
00:02:17,838 --> 00:02:20,088
Бях медицинска сестра по време на Кримската война.
37
00:02:22,713 --> 00:02:23,755
Това е шега, нали?
38
00:02:24,255 --> 00:02:26,421
Разбира се, че е шега.
Никога не съм го правил.
39
00:02:30,130 --> 00:02:32,671
Има толкова много неща
ние не знаем един за друг.
40
00:02:34,380 --> 00:02:38,255
Няма ли да е скучно
ако знаехме всичко един за друг?
41
00:02:39,963 --> 00:02:40,963
Освен това...
42
00:02:42,421 --> 00:02:45,713
имаме цялото време на света
да се опознаем.
43
00:02:47,338 --> 00:02:50,880
[Фейсал]
Вашият брат сътрудничи на жена ми.
44
00:02:51,588 --> 00:02:53,421
Те ще унищожат света заедно.
45
00:02:53,505 --> 00:02:55,213
Защо ни разказваш всичко това?
46
00:02:55,296 --> 00:02:56,963
Искам да ги спра.
47
00:02:57,630 --> 00:02:58,630
защо
48
00:02:59,505 --> 00:03:01,088
Защо промени решението си?
49
00:03:02,505 --> 00:03:05,505
Ние, смъртните, внезапно станахме
много важно за вас.
50
00:03:05,588 --> 00:03:06,421
така ли е
51
00:03:06,505 --> 00:03:09,505
Нашата цел, имам предвид нашия дълг,
52
00:03:10,213 --> 00:03:12,463
беше да заличи човечеството
от лицето на земята.
53
00:03:12,546 --> 00:03:13,880
Кучи сине.
54
00:03:13,963 --> 00:03:14,880
но...
55
00:03:14,963 --> 00:03:15,796
[Зейнеп въздъхва]
56
00:03:15,880 --> 00:03:16,963
Влюбих се в него.
57
00:03:18,046 --> 00:03:21,255
Създадох си живот в този свят,
и не искам да го загубя сега.
58
00:03:22,088 --> 00:03:23,255
Не е това причината.
59
00:03:26,130 --> 00:03:29,213
имаш нужда от мен
защото искаш да се отърва от Мергън.
60
00:03:29,796 --> 00:03:31,005
така...
61
00:03:31,088 --> 00:03:32,838
можете да спечелите Rüya обратно.
62
00:03:34,213 --> 00:03:36,505
Въпреки това, все още имаме нужда един от друг.
63
00:03:37,213 --> 00:03:40,505
Не планираш
да се изправиш сам срещу двама безсмъртни, нали?
64
00:03:40,588 --> 00:03:43,421
Ако не беше ти,
нямаше да са тук.
65
00:03:43,505 --> 00:03:48,213
И тези двама Безсмъртни знаят
че талисманите не действат.
66
00:03:51,296 --> 00:03:52,296
[Зейнеп въздъхва]
67
00:04:19,463 --> 00:04:20,838
[стена тътен]
68
00:04:21,963 --> 00:04:23,338
[навеждане на пистолети]
69
00:04:29,255 --> 00:04:30,796
[Азра] О! Вие сте тук.
70
00:04:31,130 --> 00:04:33,380
Не успяхме да разберем кой е ученият.
71
00:04:33,463 --> 00:04:36,463
Сердар обаче има невероятна идея.
Той казва, че ако...
72
00:04:36,546 --> 00:04:37,546
Хакан.
73
00:04:38,838 --> 00:04:41,463
- [Азра] Какво става?
- Ти уби сина ми, копеле!
74
00:04:43,546 --> 00:04:44,421
[мрънка]
75
00:04:44,505 --> 00:04:45,838
[Хакан] Хей! хей хей стига!
76
00:04:45,921 --> 00:04:47,046
Фейсал, стига толкова!
77
00:04:48,505 --> 00:04:50,005
Сердаре, събери се.
78
00:04:50,338 --> 00:04:52,130
Той не уби сина ви, а Мазхар.
79
00:04:52,213 --> 00:04:54,671
Но той беше човекът на този шибаник.
80
00:04:54,755 --> 00:04:56,713
Не можем да си губим времето с това.
81
00:04:57,130 --> 00:05:01,088
Не знам как ще ги убедиш,
но направете това, което трябва да направите бързо.
82
00:05:01,171 --> 00:05:02,796
[Азра] Да ни убедиш?
83
00:05:11,630 --> 00:05:12,755
Фейсал е на наша страна.
84
00:05:13,088 --> 00:05:14,171
Искам да кажа, за сега.
85
00:05:14,255 --> 00:05:15,713
- Абсолютно не.
- [Сердар] Не.
86
00:05:15,796 --> 00:05:18,130
- Няма начин.
- [Азра] Не, никога. Не е възможно.
87
00:05:18,213 --> 00:05:20,296
Не можем да работим с Immortal.
88
00:05:21,963 --> 00:05:23,421
[телефонът звъни]
89
00:05:28,046 --> 00:05:30,046
[телефонът продължава да звъни]
90
00:05:33,713 --> 00:05:34,713
здравей
91
00:05:34,880 --> 00:05:36,046
Хакан, аз съм, Левент.
92
00:05:36,588 --> 00:05:38,505
Левент, къде си, по дяволите?
93
00:05:39,796 --> 00:05:41,005
Не мога да кажа, съжалявам.
94
00:05:41,088 --> 00:05:42,838
Какъв човек си, по дяволите?
95
00:05:42,921 --> 00:05:45,755
Вие си сътрудничите
с убийците на семейството ни. защо
96
00:05:45,838 --> 00:05:49,755
Хакан, има неща, които не знаеш.
Нямаше да говориш така, ако знаеше.
97
00:05:49,838 --> 00:05:52,255
Ще се промени
начина, по който мислите за всичко.
98
00:05:52,338 --> 00:05:53,796
Тогава ми кажи, за да разбера.
99
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
Не мога по телефона.
100
00:05:54,921 --> 00:05:56,213
Тогава да се срещнем някъде.
101
00:05:58,546 --> 00:06:00,296
Добре, ще ти се обадя.
102
00:06:00,380 --> 00:06:02,338
Левент, не затваряй. Чакай, Левент!
103
00:06:02,421 --> 00:06:04,255
- [Зейнеп] Хакан, успокой се.
- [Хакан крещи]
104
00:06:04,338 --> 00:06:06,796
- Не можеш да промениш решението му.
- Дай ми телефона си.
105
00:06:06,880 --> 00:06:07,921
Не мога, Хакан.
106
00:06:08,755 --> 00:06:11,838
Левент е предател.
Той е егоист и нарцист.
107
00:06:11,921 --> 00:06:15,380
Готов е да се откаже от всичко
просто да бъде Безсмъртен, дори семейството му.
108
00:06:15,463 --> 00:06:16,463
Тя е права.
109
00:06:17,088 --> 00:06:19,463
Трябва да се фокусираме
в плана ни в момента, Хакан.
110
00:06:19,546 --> 00:06:22,463
Трябва да разберем
където тази формула се провежда първо.
111
00:06:22,546 --> 00:06:24,130
Азра, Сердар.
112
00:06:24,421 --> 00:06:25,463
[Азра] Занимаваме се.
113
00:06:25,546 --> 00:06:28,380
Може би можете да намерите нещо тук
това може да ни помогне.
114
00:06:34,671 --> 00:06:35,921
[Зейнеп] Ами ние?
115
00:06:37,296 --> 00:06:40,755
Ще се опитаме да разберем как можем да възстановим
силата на талисманичните предмети.
116
00:06:41,213 --> 00:06:44,338
Отидохме да видим семейството
който изтъка ризата-талисман,
117
00:06:44,421 --> 00:06:47,921
но те не знаеха
как да възстановите силата му.
118
00:06:48,005 --> 00:06:49,463
Какво ще кажете да отидем до Оракула?
119
00:06:49,546 --> 00:06:51,171
[смее се] Оракулът?
120
00:06:52,463 --> 00:06:53,880
Може да е единственият ни шанс.
121
00:06:55,713 --> 00:06:59,380
Оракулът и нейното племе са осветени
тези предмети-талисмани
122
00:06:59,463 --> 00:07:01,046
когато са създадени.
123
00:07:01,463 --> 00:07:03,921
Ето защо камата
и ризата е толкова силна.
124
00:07:04,296 --> 00:07:08,213
Ако има само един човек, който знае как
за да възстанови силата им, това е Оракулът.
125
00:07:08,296 --> 00:07:10,338
[въздиша] Оракулът, това е, от което се нуждаем.
126
00:07:11,171 --> 00:07:12,171
добре
127
00:07:23,671 --> 00:07:25,421
[Rüya] Кога ще бъде готова формулата?
128
00:07:26,213 --> 00:07:27,588
[Мерген] Скоро.
129
00:07:27,671 --> 00:07:31,921
Защо просто не си поиграете с новата си играчка
вместо да ме тормозиш?
130
00:07:32,505 --> 00:07:33,755
Защото си почива.
131
00:07:34,921 --> 00:07:37,880
Получихме това, което искахме от него.
Защо е още тук?
132
00:07:37,963 --> 00:07:39,046
Можем просто да го убием.
133
00:07:39,130 --> 00:07:40,380
още не
134
00:07:40,463 --> 00:07:43,421
Ако го оставим да живее,
той в крайна сметка ще ни създаде проблеми.
135
00:07:43,505 --> 00:07:44,921
Не можем да си позволим грешки.
136
00:07:45,005 --> 00:07:46,171
Мерген,
137
00:07:46,713 --> 00:07:48,046
Аз не правя грешки.
138
00:07:49,130 --> 00:07:52,088
Не го ли виждаш?
Ако му кажа да скочи, той няма да попита.
139
00:07:52,171 --> 00:07:56,171
Фейсал каза същото за Лейла,
но не свърши добре.
140
00:07:56,838 --> 00:07:57,880
Внимателно.
141
00:07:59,130 --> 00:08:00,463
Не приличам на Фейсал.
142
00:08:01,005 --> 00:08:03,630
Знам много добре какво трябва да се направи.
разбираш ли
143
00:08:04,838 --> 00:08:06,421
Освен това Левент е само инструмент.
144
00:08:08,046 --> 00:08:10,338
Ще го убия сам, когато свършим.
145
00:08:12,463 --> 00:08:13,380
Вземете това.
146
00:08:13,463 --> 00:08:14,921
Не го чупете този път.
147
00:08:15,588 --> 00:08:16,588
благодаря
148
00:08:17,088 --> 00:08:19,421
Какво друго знаете за този Оракул?
149
00:08:20,130 --> 00:08:22,213
Нищо друго освен
което вече ти казах.
150
00:08:26,755 --> 00:08:27,755
Зейнеп.
151
00:08:30,796 --> 00:08:32,921
Защо не отидохме при Оракула преди?
152
00:08:33,005 --> 00:08:34,005
защото...
153
00:08:34,838 --> 00:08:37,463
оракулът се появява
само когато има нужда от нея.
154
00:08:37,546 --> 00:08:38,546
Тя се свърза с мен.
155
00:08:39,005 --> 00:08:40,963
Никой не знае кое е това момиче.
156
00:08:41,046 --> 00:08:42,630
Трябва да сме много внимателни.
157
00:08:43,130 --> 00:08:44,588
Защо Фейсал идва с нас?
158
00:08:45,088 --> 00:08:47,005
Защото не можем да го изпуснем от погледа си.
159
00:08:47,671 --> 00:08:49,046
Нямам доверие на този човек.
160
00:08:49,130 --> 00:08:51,796
Знам, че не го правиш.
Ти вече ми каза това сто пъти.
161
00:08:51,880 --> 00:08:53,255
ами ти имаш ли му доверие
162
00:08:53,338 --> 00:08:55,463
Щях ли да се държа така, ако му имах доверие?
163
00:08:58,421 --> 00:09:00,463
Има само един човек, на когото вярвам.
164
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
И това си ти.
165
00:09:07,963 --> 00:09:11,463
Освен това нямаше как да го напусна
със Сердар и Азра. хайде
166
00:09:13,046 --> 00:09:14,088
[свири "Napas"]
167
00:09:29,088 --> 00:09:31,421
Ти чакай тук. аз ще я намеря
168
00:09:40,255 --> 00:09:41,463
[неясно бърборене]
169
00:09:53,088 --> 00:09:55,046
Станахте истински лидер.
170
00:09:58,171 --> 00:10:00,088
Хората ви са лоялни към вас.
171
00:10:01,505 --> 00:10:03,005
Те ви слушат.
172
00:10:04,213 --> 00:10:05,880
Ти и Зейнеп сте добро дуо.
173
00:10:06,421 --> 00:10:07,713
Допълвате се взаимно.
174
00:10:09,380 --> 00:10:10,588
Изглеждате добре заедно.
175
00:10:12,713 --> 00:10:13,713
Фейсал.
176
00:10:17,838 --> 00:10:19,171
не съм ти приятел
177
00:10:20,255 --> 00:10:21,796
Никога няма да ти бъда приятел.
178
00:10:23,130 --> 00:10:25,463
Така че, каквото и да опитвате,
дори не си прави труда.
179
00:10:26,046 --> 00:10:27,130
Няма да работи.
180
00:10:27,880 --> 00:10:28,963
[Зейнеп] Хакан.
181
00:10:29,046 --> 00:10:30,213
Тя ни чака.
182
00:11:25,505 --> 00:11:27,921
Чакахме те
за дълго време, Защитник.
183
00:11:29,046 --> 00:11:30,671
Но и ти си...
184
00:11:30,755 --> 00:11:31,796
Твърде млад ли съм?
185
00:11:33,713 --> 00:11:35,380
Тогава и ти беше млад.
186
00:11:37,213 --> 00:11:40,255
Той отне семейството ти от теб,
но ти оцеля някак.
187
00:11:47,171 --> 00:11:48,880
Тя иска предметите-талисмани.
188
00:12:03,463 --> 00:12:04,380
преди много време,
189
00:12:04,463 --> 00:12:07,296
друг Покровител дойде при нас
със същия проблем, който имате.
190
00:12:07,380 --> 00:12:08,421
Баща му беше влюбен
191
00:12:08,505 --> 00:12:10,546
с красива млада жена.
192
00:12:15,838 --> 00:12:18,838
Той не знаеше, че тя е безсмъртна.
193
00:12:25,005 --> 00:12:26,046
Тяхната любов беше истинска.
194
00:12:28,755 --> 00:12:31,213
Когато обаче разбра
тяхната любов беше отслабнала
195
00:12:31,296 --> 00:12:32,880
силата на талисманите,
196
00:12:32,963 --> 00:12:35,630
тя го уби в една студена зимна нощ.
197
00:12:36,963 --> 00:12:39,546
Ако детето не беше спасило
предметите-талисмани,
198
00:12:40,255 --> 00:12:43,963
родословието Protector щеше да приключи
точно там.
199
00:12:46,380 --> 00:12:48,338
[заеква] Какво се случи след това?
200
00:12:49,671 --> 00:12:52,296
Oracle не можа да се възстанови
силата на талисманичните предмети?
201
00:12:53,046 --> 00:12:56,546
Смъртта на Покровителя възстановена
силата на талисманичните предмети.
202
00:12:57,088 --> 00:12:59,046
И тогава децата му поеха неговия дълг.
203
00:13:00,171 --> 00:13:01,630
Левент трябва да умре.
204
00:13:03,421 --> 00:13:07,463
Хората се борят за семействата си.
Те умират за семействата си.
205
00:13:08,838 --> 00:13:12,171
Защитниците обаче се бият
за човечеството
206
00:13:12,255 --> 00:13:14,713
дори ако собствената им кръв е заложена на карта.
207
00:13:16,630 --> 00:13:18,630
И така, няма ли какво да направите?
208
00:13:19,046 --> 00:13:21,171
Ти си Оракулът, не можа ли да възстановиш
209
00:13:21,255 --> 00:13:22,671
силата на талисманичните предмети?
210
00:13:23,380 --> 00:13:26,046
Обектите не усещат
лоялността на защитника вече.
211
00:13:27,630 --> 00:13:29,880
Вашата връзка
с обектите трябва да бъдат възстановени.
212
00:13:30,880 --> 00:13:31,921
Но как?
213
00:13:40,588 --> 00:13:41,588
Ох!
214
00:13:59,546 --> 00:14:01,421
Чувствате се виновни.
215
00:14:01,921 --> 00:14:03,630
Това чувство те изяжда отвътре.
216
00:14:04,088 --> 00:14:05,213
Смазва те.
217
00:14:05,796 --> 00:14:06,796
Седа.
218
00:14:07,171 --> 00:14:08,171
Мурат.
219
00:14:08,713 --> 00:14:09,713
Елван.
220
00:14:10,171 --> 00:14:11,171
Нешет.
221
00:14:11,838 --> 00:14:12,838
Бележка.
222
00:14:13,046 --> 00:14:14,046
Емир.
223
00:14:14,421 --> 00:14:15,421
Кемал.
224
00:14:15,630 --> 00:14:16,671
Мазхар.
225
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Джейлан.
226
00:14:18,213 --> 00:14:19,213
може.
227
00:14:19,755 --> 00:14:20,838
И Лейла.
228
00:14:25,755 --> 00:14:29,088
Сърцето ти е претоварено
от страха да не изгубя някой друг.
229
00:14:30,588 --> 00:14:34,213
Но крайният край е
извън силите ти, Защитник.
230
00:14:34,755 --> 00:14:36,296
Трябва да преодолеете страха...
231
00:14:37,630 --> 00:14:39,755
или иначе
обектите няма да приемат вашата воля.
232
00:14:42,130 --> 00:14:43,171
[неясно бърборене]
233
00:14:43,838 --> 00:14:44,838
Хакан...
234
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
по дяволите
235
00:14:46,546 --> 00:14:49,755
Наистина мислех, че тя може да помогне.
съжалявам
236
00:14:50,588 --> 00:14:51,630
Не си виновен.
237
00:14:57,130 --> 00:14:58,921
И хората, които загубихме...
238
00:15:00,130 --> 00:15:01,796
Вината не е твоя.
239
00:15:09,796 --> 00:15:13,130
[Оракулът] Имате въпрос
в съзнанието ти, откакто си дошъл тук.
240
00:15:17,505 --> 00:15:21,880
[Фейсал] Наистина ли знаеш
как ще свърши всичко това?
241
00:15:31,963 --> 00:15:33,338
Усилията ви са напразни.
242
00:15:35,005 --> 00:15:37,421
Тази жена никога няма да се върне
отново на теб.
243
00:15:46,921 --> 00:15:48,588
Мисля, че грешите за това.
244
00:15:49,463 --> 00:15:50,463
Tsk.
245
00:16:06,963 --> 00:16:09,713
Азра и Сердар не можаха да намерят
където са скрили формулата.
246
00:16:12,255 --> 00:16:13,296
имам идея
247
00:16:26,713 --> 00:16:27,963
Това вино е прекрасно.
248
00:16:28,671 --> 00:16:29,671
Фейсал беше прав.
249
00:16:30,255 --> 00:16:33,338
Не се ли притесняваш
че е изчезнал изведнъж?
250
00:16:33,921 --> 00:16:35,088
Да, притеснявам се.
251
00:16:36,088 --> 00:16:38,755
Но ние имаме мисия.
Затова съм тук с теб.
252
00:16:40,713 --> 00:16:43,588
Не мисля, че те интересува
в нашата мисия, Rüya.
253
00:16:43,671 --> 00:16:45,046
Опитваш се да ме измамиш.
254
00:16:47,505 --> 00:16:49,921
Изведнъж започнахте
да се грижиш за задълженията си...
255
00:16:50,796 --> 00:16:52,088
сега, когато всички са мъртви.
256
00:16:53,713 --> 00:16:55,171
Винаги съм се грижил за всички вас.
257
00:16:56,463 --> 00:16:58,421
Но Фейсал ме държеше далеч от теб.
258
00:16:58,796 --> 00:17:01,005
Той продължаваше да казва
че е имал план и ме е закъсал.
259
00:17:01,671 --> 00:17:03,796
Знам какво искаше през цялото време.
260
00:17:04,171 --> 00:17:05,838
Всички знаеха, освен Фейсал.
261
00:17:06,255 --> 00:17:09,296
Той беше напълно влюбен в теб,
и това го направи сляп.
262
00:17:09,838 --> 00:17:10,880
какво искаш да кажеш
263
00:17:11,421 --> 00:17:13,380
Накарахте го да повярва
че любовта ти е истинска.
264
00:17:13,671 --> 00:17:15,963
Но ти беше влюбен
с нещо друго през цялото време.
265
00:17:17,421 --> 00:17:18,588
И това е сила.
266
00:17:19,463 --> 00:17:22,046
А сега няма никой
кой може да застане на пътя ти, нали?
267
00:17:25,838 --> 00:17:26,838
честито
268
00:17:36,005 --> 00:17:37,005
Това всъщност е хубаво.
269
00:17:43,713 --> 00:17:46,338
Нешет ме водеше
до крепостта, когато бях дете.
270
00:17:47,921 --> 00:17:49,213
Познавам това място толкова добре...
271
00:17:49,880 --> 00:17:51,088
като опакото на ръката ми.
272
00:17:52,338 --> 00:17:54,588
Ако се срещнем там,
Аз ще имам надмощие.
273
00:17:55,255 --> 00:17:57,505
[Зейнеп]
За какво надмощие говориш?
274
00:17:57,588 --> 00:18:00,421
Знаеш, че нямаш нищо
това може да те защити, нали?
275
00:18:00,505 --> 00:18:02,880
- Не можеш да се изправиш срещу Левент така.
- [Хакан въздиша]
276
00:18:02,963 --> 00:18:06,588
Той няма да следва книгата, Хакан,
и ти знаеш това.
277
00:18:06,671 --> 00:18:07,921
Зейнеп, мога да се защитя.
278
00:18:08,005 --> 00:18:09,838
И не забравяйте, че имах добър учител.
279
00:18:10,213 --> 00:18:11,463
Тя ме обучи много добре.
280
00:18:14,588 --> 00:18:17,171
Той ще се опита да те убие, това е сигурно.
281
00:18:17,255 --> 00:18:18,255
[Хакан въздиша]
282
00:18:18,546 --> 00:18:22,005
Той е предател, който дойде
след като видя, че не може да бъде защитник.
283
00:18:22,088 --> 00:18:23,505
Хакан е прав, Зейнеп.
284
00:18:23,963 --> 00:18:26,838
Rüya и Mergen трябва вече да са намерили
дупка за скриване.
285
00:18:27,463 --> 00:18:29,463
Левент е единственият ни шанс да разберем.
286
00:18:29,546 --> 00:18:33,130
Ако хвана Левент, можем също да разберем
мястото, където крият формулата.
287
00:18:33,213 --> 00:18:34,463
Ами ако се провалиш?
288
00:18:35,130 --> 00:18:37,671
- [Хакан] О, хайде!
- Защо не кажеш нещо?
289
00:18:38,671 --> 00:18:40,171
Нямаме друг избор, Зейнеп.
290
00:18:44,630 --> 00:18:46,921
Добре тогава. идвам с теб
291
00:18:47,005 --> 00:18:48,463
Не, няма да дойдеш.
292
00:18:48,546 --> 00:18:52,213
Левент няма да се появи, ако усети
че някой друг също е там.
293
00:18:52,296 --> 00:18:55,505
не! Няма да те пусна, Хакан.
Това ще бъде самоубийство.
294
00:18:55,588 --> 00:18:56,856
- Зейнеп, пусни ме!
- Пусни го.
295
00:18:56,880 --> 00:18:58,213
хей
296
00:19:00,463 --> 00:19:03,546
Може да сме от една и съща страна в момента,
но ние не сме съюзници.
297
00:19:04,421 --> 00:19:05,630
Сбъркал си.
298
00:19:07,505 --> 00:19:09,005
Не докосвай никога повече Зейнеп.
299
00:19:21,046 --> 00:19:22,296
[Rüya] Къде отиваш?
300
00:19:23,005 --> 00:19:24,380
Имам някои неща за вършене.
301
00:19:24,880 --> 00:19:27,713
какви неща? Ще отидеш ли на бръснарница?
Ще пазаруваш ли
302
00:19:27,796 --> 00:19:29,546
- Какво има?
- Ще се върна след малко.
303
00:19:30,171 --> 00:19:33,588
Левент, остани. Опасно е.
Каквото и да искате да направите, може да почака.
304
00:19:33,671 --> 00:19:36,130
- Тревожиш ли се за мен?
- Разбира се, че се притеснявам.
305
00:19:38,880 --> 00:19:40,713
Ще се върна жив и здрав, обещавам.
306
00:19:43,296 --> 00:19:44,296
добре?
307
00:20:09,671 --> 00:20:11,796
[Фейсал] Няма да го оставиш сам,
ти ще
308
00:20:14,380 --> 00:20:16,630
Фактът няма да му хареса
че го следваш.
309
00:20:16,713 --> 00:20:17,713
аз ти казвам
310
00:20:19,005 --> 00:20:20,171
Гледайте си работата.
311
00:20:20,630 --> 00:20:22,796
Той наистина е важен за теб,
нали Зейнеп?
312
00:20:23,255 --> 00:20:26,046
Искам да кажа, сякаш има специална връзка
между вас двамата.
313
00:20:26,380 --> 00:20:27,963
Не е като връзката му с Лейла.
314
00:20:28,046 --> 00:20:30,963
Различно е, по-силно е.
315
00:20:31,046 --> 00:20:33,380
Винаги съм го чувствал за вас двамата.
316
00:20:34,005 --> 00:20:37,963
Особено след това, което току-що направи,
човек трябва да е сляп за да не го види.
317
00:20:39,630 --> 00:20:42,505
Това е срамота
че криеш чувствата си към него.
318
00:20:42,963 --> 00:20:44,046
млъкни!
319
00:20:59,421 --> 00:21:01,380
Знай стойността на любовта си, Зейнеп.
320
00:21:01,796 --> 00:21:02,880
Ценете го.
321
00:21:03,838 --> 00:21:06,588
Един ден може да го загубиш,
просто така.
322
00:21:07,630 --> 00:21:10,005
Точно както загуби Rüya, нали?
323
00:21:11,088 --> 00:21:12,088
да
324
00:21:13,046 --> 00:21:15,463
аз не те искам
да направи същите грешки, които направих аз.
325
00:21:18,671 --> 00:21:20,838
Не знаеш нищо.
326
00:21:24,005 --> 00:21:25,755
Времето е безпощадно, Зейнеп.
327
00:21:26,338 --> 00:21:27,963
Не обича да чака.
328
00:21:30,880 --> 00:21:33,005
Хакан може и да не се върне.
329
00:21:34,213 --> 00:21:35,296
Може дори да умре.
330
00:21:37,046 --> 00:21:40,130
Наистина ли си толкова сигурен
ще имаш ли време да му кажеш истината?
331
00:21:54,213 --> 00:21:56,213
[търкалящи се вълни]
332
00:21:56,713 --> 00:21:58,713
[сигнал на лодка]
333
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
Левент!
334
00:22:13,213 --> 00:22:14,546
Нямаш пистолет, нали?
335
00:22:18,963 --> 00:22:20,338
Точно както се разбрахме.
336
00:22:24,421 --> 00:22:26,588
Това е странно място за срещи.
Хареса ми.
337
00:22:28,588 --> 00:22:31,130
Татко ни водеше тук,
помниш ли
338
00:22:32,463 --> 00:22:34,783
Това са портите Мехмед Завоевателя
за първи път премина
339
00:22:34,838 --> 00:22:36,130
когато превзе този град.
340
00:22:37,671 --> 00:22:39,546
Той погледна града от тази точка.
341
00:22:40,713 --> 00:22:42,421
Това беше първият му поглед към Истанбул.
342
00:22:47,380 --> 00:22:48,463
Този град...
343
00:22:49,088 --> 00:22:52,713
и всичко около теб е
нашият дом, Левент.
344
00:22:54,380 --> 00:22:57,380
Ако Безсмъртните започнат своя план,
всичко ще свърши.
345
00:22:57,463 --> 00:22:58,796
И това е хубаво нещо, нали?
346
00:23:01,671 --> 00:23:04,046
Не е ли за добро
че този град е разрушен?
347
00:23:08,588 --> 00:23:11,296
Огледай се около себе си,
вижте в какво сме превърнали този свят.
348
00:23:12,338 --> 00:23:15,796
Поставяме стени и изграждаме бариери
да защити света от злото.
349
00:23:16,880 --> 00:23:18,421
Но каква е ползата от това?
350
00:23:19,213 --> 00:23:21,005
Злото е вътре в нас, приятелю.
351
00:23:23,421 --> 00:23:25,046
Знаеш ли кой е зъл, Хакан?
352
00:23:25,880 --> 00:23:29,296
Този кучи син, който уби
майка ми и баща ми са зли.
353
00:23:29,963 --> 00:23:33,171
Чудовище, което бие жена си, е зло,
например.
354
00:23:34,005 --> 00:23:35,921
Човещината е отровата!
355
00:23:37,880 --> 00:23:39,338
Говориш точно като тях.
356
00:23:39,755 --> 00:23:41,088
Защото това е истината!
357
00:23:41,921 --> 00:23:44,546
Безсмъртните не са злото.
Злото сме ние!
358
00:23:45,171 --> 00:23:46,255
Левент.
359
00:23:47,630 --> 00:23:50,796
Ние имаме дълг към този град,
ние носим отговорност за Истанбул!
360
00:23:52,880 --> 00:23:54,296
Майната му на това.
361
00:23:55,505 --> 00:23:57,963
Знаете ли колко протектори
има ли досега?
362
00:23:59,088 --> 00:24:00,171
Двадесет и девет защитници.
363
00:24:00,630 --> 00:24:03,296
Двадесет и девет бебета са родени и отгледани.
364
00:24:03,380 --> 00:24:05,880
Те се биеха и бяха убити
от същите Седем безсмъртни.
365
00:24:06,505 --> 00:24:07,671
Помогни ми тогава.
366
00:24:09,630 --> 00:24:10,963
Можем да приключим заедно.
367
00:24:11,796 --> 00:24:13,838
Можем да ги спрем заедно, Левент!
368
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Tsk.
369
00:24:20,338 --> 00:24:21,338
Не!
370
00:24:25,296 --> 00:24:27,588
Писна ми да бъда винаги
от губещата страна.
371
00:24:30,588 --> 00:24:31,838
Не сте ли и вие?
372
00:24:31,921 --> 00:24:33,088
Бихте ли направили това?
373
00:24:34,588 --> 00:24:37,838
Бихте ли наистина обърнали гръб
на всички нас да станем безсмъртни?
374
00:24:39,630 --> 00:24:41,630
Ако не можеш да ги победиш,
присъедини се към тях, братко.
375
00:24:43,421 --> 00:24:45,338
Мога обаче да те спася, ако искаш.
376
00:24:46,671 --> 00:24:48,088
Все пак ти си ми брат.
377
00:24:50,380 --> 00:24:51,546
Ти си страхливец.
378
00:24:53,421 --> 00:24:55,421
Ти си лошо семе!
379
00:25:01,463 --> 00:25:02,588
[сумтене]
380
00:25:14,588 --> 00:25:15,588
[Хакан крещи]
381
00:25:15,921 --> 00:25:16,963
[сумтене]
382
00:25:18,546 --> 00:25:19,421
[Левент стене]
383
00:25:19,505 --> 00:25:20,880
Не ме карай да го правя, Левент!
384
00:25:20,963 --> 00:25:22,546
Не ме карай да го правя!
385
00:25:22,630 --> 00:25:24,838
Ще направя каквото трябва
да спасим човечеството!
386
00:25:24,921 --> 00:25:27,546
Дори това да означава, че трябва да те убия!
ще го направя!
387
00:25:28,005 --> 00:25:29,005
[Левент крещи]
388
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
[Хакан изсумтя]
389
00:25:45,546 --> 00:25:46,921
[пъшкане]
390
00:25:56,338 --> 00:25:58,963
Слава Богу, че родителите ни не виждат
в какво си се превърнал.
391
00:26:30,921 --> 00:26:31,921
чудя се...
392
00:26:32,505 --> 00:26:37,588
ако има други Лоялни
на кого можем да се обадим и да помолим за помощ?
393
00:26:38,421 --> 00:26:41,421
Ние правим това, което трябва да се направи.
394
00:26:41,505 --> 00:26:43,546
Просто не се намесвай
с нашия бизнес вече.
395
00:26:45,421 --> 00:26:48,088
Защо изобщо искаш да спреш тази атака?
396
00:26:48,546 --> 00:26:50,255
Защо дойде?
397
00:26:51,588 --> 00:26:53,755
Вие не сте единствените
който има много за губене.
398
00:26:55,630 --> 00:26:57,338
Ти подъл тъпанар!
399
00:27:05,005 --> 00:27:09,546
ти си стар,
но ти си много смела жена.
400
00:27:10,171 --> 00:27:16,713
Защото ако смъртта диша
надолу по врата точно така,
401
00:27:17,671 --> 00:27:19,338
наистина е лесно да си смел.
402
00:27:20,421 --> 00:27:21,421
не е ли
403
00:27:28,921 --> 00:27:32,171
Мисля, че всички трябва да вземем
поемете дълбоко въздух и се успокойте.
404
00:27:32,838 --> 00:27:35,588
Трябва да се фокусираме върху намирането
местоположението на формулата.
405
00:27:36,088 --> 00:27:38,421
Всяка изминала секунда е
в полза на Безсмъртните.
406
00:27:38,505 --> 00:27:39,838
И ви уверявам...
407
00:27:40,921 --> 00:27:42,296
те не губят време.
408
00:28:01,046 --> 00:28:02,046
Хакан!
409
00:28:02,421 --> 00:28:03,421
Хакан!
410
00:28:12,338 --> 00:28:13,338
Хакан!
411
00:28:14,421 --> 00:28:15,421
Хакан!
412
00:28:16,755 --> 00:28:17,755
Хакан!
413
00:28:18,380 --> 00:28:19,671
Хакан, добре ли си?
414
00:28:19,755 --> 00:28:20,755
о!
415
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Зейнеп?
416
00:28:22,838 --> 00:28:23,880
[Зейнеп се задъхва]
417
00:28:25,963 --> 00:28:28,338
Бях толкова уплашен,
Мислех, че нещо ти се е случило.
418
00:28:29,338 --> 00:28:30,546
къде е той
419
00:28:30,630 --> 00:28:31,880
- Не знам.
- О...
420
00:28:31,963 --> 00:28:33,796
- Трябва да си е отишъл.
- [Хакан стене]
421
00:28:36,755 --> 00:28:38,505
[въздиша] Трябва да тръгваме незабавно.
422
00:28:38,588 --> 00:28:39,588
Оф...
423
00:28:41,171 --> 00:28:42,171
[въздишка]
424
00:28:49,213 --> 00:28:50,088
[Хакан въздиша]
425
00:28:50,171 --> 00:28:51,171
Хакан.
426
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
да
427
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
трябва да ти кажа нещо
428
00:29:00,630 --> 00:29:01,630
За Фейсал ли става въпрос?
429
00:29:03,296 --> 00:29:04,338
какво не е наред
430
00:29:07,171 --> 00:29:08,213
Зейнеп, кажи ми.
431
00:29:09,713 --> 00:29:10,921
аз те обичам
432
00:29:12,255 --> 00:29:14,546
Обичам те от момента, в който те видях.
433
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Зейнеп.
434
00:29:28,463 --> 00:29:29,463
ние...
435
00:29:31,505 --> 00:29:32,505
ние...
436
00:29:32,921 --> 00:29:33,921
Хакан...
437
00:29:34,171 --> 00:29:36,630
- Зейнеп, сега не е подходящият момент.
- Хакан, чакай.
438
00:29:40,713 --> 00:29:41,713
о!
439
00:29:42,546 --> 00:29:44,213
Не мога да повярвам!
440
00:29:47,005 --> 00:29:49,463
Дали ризата наистина възстанови силата си?
441
00:30:00,088 --> 00:30:01,088
Странно е.
442
00:30:04,713 --> 00:30:05,713
Къде е камата?
443
00:30:06,713 --> 00:30:07,921
нося го при себе си.
444
00:30:09,505 --> 00:30:10,630
Извадете го.
445
00:30:10,713 --> 00:30:11,755
сигурен ли си
446
00:30:12,588 --> 00:30:14,421
Това е единственият начин да се уверим.
447
00:30:37,338 --> 00:30:38,338
Уф!
448
00:30:39,005 --> 00:30:40,296
- Зейнеп!
- [Зейнеп изсумтя]
449
00:30:42,463 --> 00:30:44,255
добре ли си ела тук
450
00:30:45,255 --> 00:30:46,380
[задъхан]
451
00:30:47,838 --> 00:30:49,713
Никога не е било толкова силно.
452
00:31:07,005 --> 00:31:10,338
- Тук ли са тези стари сгради?
- Да, правилно.
453
00:31:10,421 --> 00:31:12,171
[Азра] Значи трябва да е там.
454
00:31:12,546 --> 00:31:15,130
Трябва да е в мазе или нещо подобно.
455
00:31:20,796 --> 00:31:22,005
[Хакан] Дайте ми актуализация.
456
00:31:22,088 --> 00:31:24,338
[Фасял] Къде е той? Къде е Левент?
457
00:31:24,421 --> 00:31:25,421
Той избяга.
458
00:31:25,921 --> 00:31:27,963
как така
Ти трябваше да го заловиш.
459
00:31:28,046 --> 00:31:29,963
Това беше само планът, който ти казах.
460
00:31:30,380 --> 00:31:32,130
- Какво?
- [Хакан] Промених решението си.
461
00:31:32,671 --> 00:31:34,380
Помни, Фейсал, че ти нямам доверие.
462
00:31:34,838 --> 00:31:36,088
какво говориш
463
00:31:36,921 --> 00:31:39,380
Провокирах Левент
за да започне бой.
464
00:31:40,255 --> 00:31:41,963
Когато се приближих достатъчно...
465
00:31:43,338 --> 00:31:44,796
Сложих едно от тези в джоба му.
466
00:31:48,505 --> 00:31:50,505
Всичко, което трябва да направим сега
467
00:31:50,588 --> 00:31:53,171
е да последва Левент до лабораторията на Рюя.
468
00:31:54,046 --> 00:31:55,755
Никога не ми каза за този план.
469
00:31:57,130 --> 00:31:59,546
Не бях сигурен дали планът ми ще проработи.
470
00:32:00,796 --> 00:32:02,588
Затова не исках да идваш.
471
00:32:02,671 --> 00:32:05,630
Трябваше да се уверя
Левент нямаше да те види и да се паникьоса.
472
00:32:07,380 --> 00:32:10,005
Казах ти, че ще го направя
каквото трябваше да направя.
473
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
И ти го направи.
474
00:32:11,838 --> 00:32:12,880
Както винаги.
475
00:32:14,088 --> 00:32:15,713
[Азра] Това нищо не значи.
476
00:32:16,588 --> 00:32:19,130
Камата все още няма сила
да убие Безсмъртните.
477
00:32:21,130 --> 00:32:22,130
Кой знае...
478
00:32:22,421 --> 00:32:25,130
Може би предметите-талисмани имам
силата им обратно.
479
00:32:33,046 --> 00:32:35,796
Това местоположение е фиксирано.
Отдавна няма сигнали.
480
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Нека да видя.
481
00:32:41,130 --> 00:32:43,255
Безсмъртните пазят
формулата там. да вървим
482
00:32:43,338 --> 00:32:46,505
Не, не можем да отидем просто така.
Имаме нужда от план.
483
00:32:46,588 --> 00:32:50,171
Левент каза, че ще атакуват тази вечер.
Трябва да тръгваме веднага. хайде де!
484
00:33:02,421 --> 00:33:03,421
Руя...
485
00:33:05,005 --> 00:33:07,130
Обещавам ти, ще получа Защитника.
486
00:33:07,963 --> 00:33:09,255
Ще ти доведа Хакан.
487
00:33:10,671 --> 00:33:11,880
Руя, говори с мен, моля те.
488
00:33:11,963 --> 00:33:14,130
Не давайте обещания
не можеш да запазиш, Левент.
489
00:33:14,630 --> 00:33:16,296
Не обичам празните думи.
490
00:33:17,171 --> 00:33:18,963
- Не, не е така, аз...
- Слушай.
491
00:33:20,338 --> 00:33:22,338
Знаеш ли защо напуснах Фейсал?
492
00:33:23,046 --> 00:33:25,088
Защото той винаги се проваля, той никога не печели.
493
00:33:27,255 --> 00:33:30,171
И не си губя времето с неудачници.
494
00:33:30,963 --> 00:33:31,963
Руя.
495
00:33:32,963 --> 00:33:34,338
Не приличам на Фейсал.
496
00:33:34,421 --> 00:33:35,838
Докажи го тогава.
497
00:33:41,088 --> 00:33:42,088
Слушай, Левент...
498
00:33:45,005 --> 00:33:46,005
слушай
499
00:33:48,546 --> 00:33:49,880
Когато свършим...
500
00:33:51,213 --> 00:33:53,338
и другите безсмъртни се връщат...
501
00:33:54,213 --> 00:33:55,463
Аз ще бъда лидерът.
502
00:33:57,088 --> 00:33:59,421
Имам нужда от някой силен до мен.
503
00:34:00,005 --> 00:34:02,671
- Просто искам този човек да си ти.
- И аз искам това.
504
00:34:03,338 --> 00:34:05,130
След това направете нещо по въпроса.
505
00:34:05,713 --> 00:34:08,421
Обещавам ви, че няма да ви разочаровам.
506
00:34:30,005 --> 00:34:31,005
Това е.
507
00:34:32,171 --> 00:34:34,171
- [Сердар] Тук сме.
- [Хакан] Добре.
508
00:34:34,755 --> 00:34:37,588
Сердар, Азра, Зейнеп, вие вървете натам.
509
00:34:37,671 --> 00:34:40,380
- С Фейсал ще тръгнем по този път.
- Чакай малко! аз...
510
00:34:40,463 --> 00:34:42,130
Зейнеп, можеш ли да ми се довериш само веднъж?
511
00:34:42,713 --> 00:34:43,713
моля
512
00:34:44,796 --> 00:34:45,796
хайде
513
00:34:46,255 --> 00:34:47,838
Трябва да има пазачи навсякъде.
514
00:34:48,296 --> 00:34:50,546
Мерген е параноик,
той не вярва на хората.
515
00:34:52,338 --> 00:34:53,796
добре Да започваме.
516
00:34:56,671 --> 00:34:57,671
Зейнеп.
517
00:35:14,671 --> 00:35:15,671
Бъдете внимателни.
518
00:35:26,588 --> 00:35:27,588
хайде
519
00:35:29,130 --> 00:35:33,088
Чуй ме, ще убиеш само Мергън.
Не докосвай Руя. Това е нашата сделка.
520
00:35:33,796 --> 00:35:36,588
- Тя е главният мозък на плана.
- Мергън е мозъкът.
521
00:35:38,755 --> 00:35:40,671
Как да знаем, че тя няма да ни продаде?
522
00:35:40,755 --> 00:35:42,880
Защото казвам, че това няма да стане.
523
00:35:42,963 --> 00:35:44,630
- [Хакан въздиша]
- Няма да й позволя.
524
00:35:45,421 --> 00:35:47,588
Не ми пука за войната
или враждебността.
525
00:35:47,671 --> 00:35:49,713
Искам да живея тук само с Руя.
526
00:35:50,755 --> 00:35:51,755
Хакан.
527
00:35:52,380 --> 00:35:54,380
Както каза, ние не сме приятели.
528
00:35:54,963 --> 00:35:57,505
Ако Руя бъде наранена, ще ви убия всички.
529
00:36:05,505 --> 00:36:06,505
[Хакан] Хайде.
530
00:36:24,171 --> 00:36:26,755
Проверете този етаж.
Ще отида да проверя от другата страна.
531
00:36:32,380 --> 00:36:33,380
[викове]
532
00:36:36,046 --> 00:36:37,671
[стрелба с пистолет]
533
00:37:13,213 --> 00:37:14,213
[Зейнеп въздъхва]
534
00:37:16,130 --> 00:37:17,130
[Зейнеп изсумтя]
535
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
[Левент изсумтя]
536
00:37:21,088 --> 00:37:22,088
[Зейнеп крещи]
537
00:37:27,921 --> 00:37:29,338
[пъшкане]
538
00:38:11,046 --> 00:38:12,796
- Руя!
- Фейсал.
539
00:38:13,630 --> 00:38:14,838
какво правиш тук
540
00:38:15,546 --> 00:38:17,088
Дойдох тук, за да те взема.
541
00:38:23,796 --> 00:38:25,713
[Rüya] Вие с Защитника ли сте?
542
00:38:26,505 --> 00:38:27,505
Руя...
543
00:38:28,213 --> 00:38:31,421
Няма да ти позволя да го направиш.
Планът на Мергън няма да проработи.
544
00:38:31,505 --> 00:38:33,963
Това не е планът на Мергън, а мой.
545
00:38:34,421 --> 00:38:35,421
Вашите?
546
00:39:11,671 --> 00:39:12,963
[Фейсал] Руя, Хакан е тук.
547
00:39:13,046 --> 00:39:15,838
Той е по-силен от всякога.
Няма да успееш.
548
00:39:15,921 --> 00:39:17,671
Той ще ви убие всички. Ела с мен!
549
00:39:17,755 --> 00:39:20,130
не мога! не разбираш ли
550
00:39:20,213 --> 00:39:22,755
- Искам другите да се върнат.
- [Фейсал крещи]
551
00:39:22,838 --> 00:39:25,755
Когато дойдат другите безсмъртни,
никой не може да ни победи!
552
00:39:42,630 --> 00:39:44,880
[Мерген] Мислиш ли
този свят струва ли си да бъде спасен?
553
00:39:50,296 --> 00:39:51,338
Това е мое задължение.
554
00:39:52,838 --> 00:39:54,213
Тогава съжалявам за теб.
555
00:39:55,088 --> 00:39:56,338
Това е вашият край.
556
00:40:12,880 --> 00:40:14,880
- [рязане с нож]
- [Мерген крещи]
557
00:40:26,296 --> 00:40:27,713
[Хакан се задъхва]
558
00:40:30,421 --> 00:40:31,505
Къде е Фейсал?
559
00:40:32,630 --> 00:40:34,213
Ще дойдеш с мен!
560
00:40:34,296 --> 00:40:35,296
Ела с мен!
561
00:40:38,255 --> 00:40:39,255
[Хакан] Фейсал!
562
00:40:43,380 --> 00:40:45,046
Не забравяйте, че имаме сделка.
563
00:40:46,213 --> 00:40:48,338
Няма да ги пуснеш, нали?
564
00:40:48,421 --> 00:40:49,421
Хакан...
565
00:40:50,171 --> 00:40:52,338
Това е един защитник срещу двама безсмъртни.
566
00:40:52,880 --> 00:40:54,546
Не мисля, че имаш шанс.
567
00:40:55,005 --> 00:40:57,005
Не е сам, глупако!
568
00:40:58,213 --> 00:40:59,213
Предполагам, че си прав.
569
00:41:04,005 --> 00:41:05,296
казах ти!
570
00:41:09,338 --> 00:41:10,338
Зейнеп.
571
00:41:16,630 --> 00:41:18,421
- Зейнеп!
- [Зейнеп диша тежко]
572
00:41:20,171 --> 00:41:21,171
не!
573
00:41:21,796 --> 00:41:23,005
мамка му
574
00:41:23,088 --> 00:41:25,046
Зейнеп, дишай.
575
00:41:25,130 --> 00:41:27,088
Зейнеп, остани с мен. почакай
576
00:41:27,963 --> 00:41:29,130
Тръгни след тях.
577
00:41:32,088 --> 00:41:33,255
Хакан, давай!
578
00:41:33,630 --> 00:41:35,005
Върви след тях, остави ме тук.
579
00:41:35,088 --> 00:41:36,421
не мога да те оставя
580
00:41:37,380 --> 00:41:39,213
Просто дишай, ще се оправиш.
581
00:41:39,505 --> 00:41:42,255
Ще се оправиш, дишай.
Бъди силна, Зейнеп.
582
00:41:42,338 --> 00:41:44,088
Ти каза, че ще направиш всичко
583
00:41:44,171 --> 00:41:46,130
да ги спре.
584
00:41:46,213 --> 00:41:48,296
Зейнеп, слушай, спряхме атаката им.
585
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Те ще опитат отново.
586
00:41:52,755 --> 00:41:55,130
Не се изтощавайте. Ще се оправиш.
587
00:41:55,213 --> 00:41:57,796
- Чакай.
- Можеш да сложиш край веднъж завинаги.
588
00:41:58,130 --> 00:41:59,463
Можете да го прекратите днес.
589
00:42:00,005 --> 00:42:01,005
Зейнеп!
590
00:42:01,713 --> 00:42:03,630
- Зейнеп, не! Зейнеп!
- Хакан...
591
00:42:04,421 --> 00:42:05,421
Зейнеп, не! Зейнеп!
592
00:42:05,463 --> 00:42:07,088
Зейнеп! Отвори си очите, Зейнеп!
593
00:42:07,171 --> 00:42:08,546
Зейнеп, не можеш да ме оставиш!
594
00:42:08,630 --> 00:42:10,338
Зейнеп! Зейнеп, не!
595
00:42:10,421 --> 00:42:12,546
не!
596
00:42:28,546 --> 00:42:31,130
ВНИМАНИЕ, ОПАСНО Е
И ЗАБРАНЕНО ВЛИЗАНЕТО В ТАЗИ ЗОНА
597
00:42:31,588 --> 00:42:32,880
[свири напрегната музика]
598
00:44:10,213 --> 00:44:12,005
Превод на субтитрите: Бурак Патан